ENCYCLOPEDIAS
Britannica Concise Encyclopedia ขุมทรัพย์แห่งปัญญา
สารานุกรม หรือ Encyclopedia คือเรื่องคัดย่อที่เรียบเรียงขึ้นเพื่อรวบรวมความรู้ (ในขณะที่พจนานุกรมคือ Dictionary รวบรวมคำศัพท์และนิยามความหมาย) ทั้งที่เป็นความรู้ทั่วไป หรือที่เป็นความรู้เฉพาะทาง เช่นสารานุกรมเกี่ยวกับการแพทย์ ประวัติศาสตร์ ปรัชญา อาจเป็นสารานุกรมที่มีเนื้อหาครอบคลุมแต่ละภูมิภาคประเทศ หรือกลุ่มชน โดยทั่วไปจะจัดเรียงหัวข้อ เพื่อความสะดวกในการค้นคว้าใน 2 ลักษณะ คือเรียงตามอักขระ และเรียงตามกลุ่มเนื้อหา สารานุกรมประมวลองค์ความรู้ของมนุษยชาติที่สั่งสมกันมาตลอดหลายยุคหลายสมัย ทั้งยังปรับปรุงให้ทันกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นตลอดเวลา จึงนับเป็นแหล่งสำคัญสำหรับการศึกษา และการเพิ่มพูนภูมิปัญญาของทุกคน
เมื่อพูดถึงสารานุกรม ส่วนใหญ่จะนึกถึงสารานุกรม Encyclopedia Britannica เป็นอันดับแรก ทั้งนี้เพราะ Encyclopedia Britannica เป็นสารานุกรมที่ได้รับความเชื่อถือและยอมรับมากที่สุดในโลกมานานถึง 230 ปี นับตั้งแต่ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1788 ที่เมืองเอดินบะระในสกอตแลนด์ ปัจจุบันนี้สารานุกรมเป็นลิขสิทธิ์ของ Encyclopedia Britannica, Inc. ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในนครชิคาโก และได้ผลิตสารานุกรม ตลอดจนสื่อความรู้ที่มีคุณภาพในรูปแบบอื่นๆออกมาอีกนับไม่ถ้วน และหนึ่งในจำนวนนั้นคือ Britannica Concise Encyclopedia
ทางผู้จัดพิมพ์เล็งเห็นว่ากระบวนการในการจัดทำสารานุกรมฉบับนี้ จะมีความยุ่งยากซับซ้อนเป็นพิเศษ จึงได้นำเอาเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เพื่อความสะดวกรวดเร็ว และถูกต้องแม่นยำในการทำงาน รวมถึงได้ทำการพัฒนา Software ขึ้นมารองรับโดยเฉพาะ ประกอบด้วยโปรแกรม Translator's Panel, Editor's Panel และ Transliteration Panel สำหรับการทำงานของผู้แปลและบรรณาธิการต่างๆ และ Report Launcher สำหรับการควบคุมติดตามความคืบหน้าของงานในแต่ละช่วงเวลา ถือได้ว่าเป็นครั้งแรกที่มีการพัฒนา Software เพื่อการทำงานของผู้แปล และเพื่อบรรณาธิการขึ้นมาโดยเฉพาะกิจ
อ้างอิง www.concise.thai.britannica.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น